ÎN ÎNTUNERIC
﻿Lasă-mă naibii în pace
﻿De unde știi că nu poate fi salvată ?
﻿Nu ești Dumnezeu, Nathan
﻿Ești doar cel care o omoară
﻿RĂUL BATE LA UȘĂ
﻿"CIOC, CIOC, LA UȘĂ CINE E ?"
﻿"COPII CU OCHI NEGRI CA DE CREMENE."
﻿"PÂNDESC ÎN NOAPTE, CAUTĂ DUREREA PURĂ."
﻿'CA NIȘTE HOȚI El SUFLETE FURĂ."
﻿"DAR VĂ PREVIN: DE-I ALUNGAȚI,"
﻿"VĂ ADEMENESC, VEȚI FI ÎNȘELAȚI."
﻿De ce ne-am oprit ?
﻿Există niște ființe ciudate, oamenii. Iar nouă ni se face foame la prânz.
﻿Aici, în văgăuna asta ? Nu, mersi, mă abțin.
﻿A zis tata să vii în cinci minute. - închide ușa!
﻿Nu-i așa că e frumos ? Noi trei la drum.
﻿- Suntem trei ? - Poartă-te frumos.
﻿- Tată, ne urăște. - Ba nu, e doar adolescentă.
﻿Așa se poartă ei. O să înțelegi la vârsta ei.
﻿Te rog să mă omori dacă o să fac atâtea fițe
﻿Pe bune că nu se putea să fiți mai diferite de atât
﻿și, cu toate astea, sunteți amândouă ca mama voastră.
﻿I-ar fi plăcut mult.
﻿Tată?
﻿Nu vreau să mori.
﻿- Nu plec nicăieri. - Și dacă se întâmplă ceva rău ?
﻿N-o să se întâmple nimic rău, îți promit.
﻿Promiți solemn
﻿Haide!
﻿Vă mai pun cafea ?
﻿Liniște! Puterile paranormale necesită concentrare maximă.
﻿Ții ridicate...
﻿- ...trei degete! - Greșit.
﻿- Ai trișat! - Ba tu!
﻿- Erau trei, ai lăsat unul în jos! - De unde știi ? Ai tras cu ochiul!
﻿- Ba nu. - Și atunci de unde știi ?
﻿Ai puteri paranormale ?
﻿- Asta susții. - Poate că am.
﻿Atunci spune-mi cine câștigă meciul în weekend.
﻿- Poftim, scumpete. - Mulțumim frumos!
﻿- Tu nu vrei nimic ? - Nu.
﻿- Vrei clătite ? - Nu, nu mi-e foame.
﻿- Te simți bine ? - Da.
﻿Mănânci și clătită cu sirop sau te rezumi la sirop ?
﻿Nu mă mai judeca, îmi place siropul.
﻿Vrei să scot dopul ca să-l torni direct pe tot ?
﻿Ar fi mai ușor.
﻿-Ce e? - Te temi să n-o fure cineva ?
﻿- Te deranjează cumva, Sissy ? - Nathan, nu-mi zice ca la șapte ani.
﻿Nu-i spui "tată" nici măcar de Ziua Tatălui ?
﻿Tare ! Ți-ai amintit! Ce mi-ai luat ?
﻿- O îmbrățișare "dulce ". - Dispari!
﻿- Tu vrei o îmbrățișare ? - Dumnezeule ! Nu ! Ciudaților...
﻿- La mulți ani de Ziua Tatălui - Mulțumesc !
﻿la te uită, un milkshake de sărbătoare !
﻿După cum vedeți, avem o gamă largă de recipiente.
﻿Ce părere aveți, fetelor ?
﻿Sunt urâte.
﻿Nu i-ar fi plăcut niciuna dintre ele.
﻿îi plăcea o culoare anume ?
﻿I-a plăcut întotdeauna vinul roșu.
﻿BEZELE MOI
﻿PERSOANE DISPĂRUTE
﻿Domnișoară
﻿Păstrați dv restul.
﻿- NU MAI REZIST. - TRESE REPEDE, IUBIRE.
﻿De ce nu mergi cu noi în fața ?
﻿-îmi place în rulotă. - Nu te zguduie ?
﻿Mi-ai luat bezele ?
﻿- Aici e liniște. - Dar nu ești în siguranță.
﻿- îți mulțumesc pentru înțelegere ! - Nu cred că e legal.
﻿încercăm să nu dăm în gropi
﻿încetează
﻿Deci aici e... locul.
﻿E deosebit, nu ?
﻿- Nu am semnal aici. - Ne spui povestea ?
﻿Acum 17 ani, când am cunoscut-o pe mama voastră,
﻿am făcut o excursie cu mașina pe același traseu de acum.
﻿Aceeași benzinărie, același bistrou.
﻿- Și mama a mâncat clătite ? - Evident că a mâncat clătite.
﻿Nu știam unde mergem, ăsta fusese și planul.
﻿Voiam doar să fim pe drum, libertate absolută.
﻿Ne-am oprit aici și am băut o sticlă de vin împreună.
﻿Și am condus-o pe mama voastră în locul în care stă Claire.
﻿Nu aveam inelul pregătit, dar am cerut-o în căsătorie.
﻿Nu era nimic special la acest loc.
﻿Dar acum e.
﻿- Și aici se va odihni pe vecie. - Da, după un an.
﻿Bun ! Să despachetăm !
﻿Mags, ia-ți geaca, s-a răcorit. Adu-o și pe a mea, te rog.
﻿Bună, iubire! Vin de la muncă după ora 18:00,
﻿pregătești tu ceva de mâncare lui Maggie ?
﻿Sunt paste în frigider, trebuie doar să le încălzești.
﻿Vin acasă înainte de culcare. Tați e acasă, dar știi cum gătește.
﻿Și... îmi pare rău pentru aseară.
﻿A fost o ceartă prostească.
﻿Știu că mă iubești. Și eu te iubesc pe tine.
﻿Trebuie să închid. Te iubesc, scumpete
﻿- Grăbește-te ! Stai acolo de o oră - Ai răbdare, Maggot!
﻿Ce mama naibii!
﻿E cineva ?
﻿Bună, mami!
﻿Am ajuns la locul vostru preferat.
﻿Mi-e dor de tine.
﻿- Bună ! - Bună !
﻿- E totul în ordine ? - Da.
﻿- Ma ajuți cu cina ? - Sigur, imediat.
﻿Bine.
﻿Ești într-un film ?
﻿- Ești o femeie ? - Nu.
﻿Stai... Nu.
﻿- Ești om ? - Nu.
﻿- Ești robot ? - Da.
﻿- Prietenul tău cel mai bun e robot ? - Poate.
﻿Prietenul tău cel mai bun face pe șeful cu tine ?
﻿- Da. - Doamne ! Spune odată !
﻿-Ești R2-D2? - Tata câștigă iar!
﻿Șocant...
﻿- Ești nasoală fiindcă ești la ciclu. - Bravo...
﻿Dumnezeule ! Nu știu cum de tu și mama suportați să stați aici.
﻿E iunie și e frig de îngheț i.
﻿Ne aveam unu pe celălalt.
﻿Ne-am ținut în brațe.
﻿Tată, pot să-ți miros berea
﻿Vrei să-mi miroși berea
﻿Nu te agita, sunt doar curioasă.
﻿- Miroase a Claire. - la taci, Maggot.
﻿- Sissy! - Da, Nathan ?
﻿- Ce scrii ? - Probabil o scrisoare iubițelului.
﻿Tu te-ai născut ca să-mi doresc să mă sinucid ?
﻿- Dacă da, o faci ? - Nu e ora ta de culcare ?
﻿- Nu am oră de culcare. Dar a ta ? - Ba ai, eu nu am.
﻿- Nu am oră de culcare ! - Ba da!
﻿- Ba n-am ! - încetează!
﻿Nu am oră de culcare, recunoaște
﻿Băiatul ăsta e cineva special ?
﻿- Da, pentru mine e. - Și de ce nu-l cunoaștem și noi ?
﻿- Pentru că vreau să mă placă. - Asta a durut.
﻿Ce e?
﻿Mi s-au uscat buzele și nu am balsam la mine.
﻿Maică-ta și rujul ei...
﻿Nu știu dacă îți amintești, erai mică.
﻿Stăteai cu maică-ta, amândouă în fața oglinzii,
﻿și vă machiați împreună.
﻿Da, îmi amintesc.
﻿Mama era foarte frumoasă.
﻿Iar eu arătam ca un clovn.
﻿Un clovn simpatic.
﻿Mama era superbă.
﻿Așa e.
﻿Claire!
﻿- Sissy. - Lasă-mă naibii în pace !
﻿N-am vrut s-o las să moară, vreau să știi asta.
﻿Nu vreau să discutăm.
﻿De unde știi că nu poate fi salvată ?
﻿A fost cea mai grea decizie din viața mea cu voi două...
﻿Am spus că nu vreau să discutăm despre asta.
﻿Nu ești Dumnezeu, Nathan ! Ești doar cel care o omoară !
﻿Claire, trebuie să discutăm.
﻿- Suferea îngrozitor. - Nu ăsta e scopul excursiei.
﻿Vreau doar... Nu pleca înăuntru.
﻿Claire!
﻿Nu știu cum să rezolv problema, Val.
﻿Sissy ? Ce faci ?
﻿Scumpete ? E totul în ordine ?
﻿Gata, stai liniștită. Haide să te întinzi în pat.
﻿Gata, e totul în regulă.
﻿-Ce e? - E cineva pe rulotă !
﻿- Poftim ? - Am văzut pe cineva...
﻿- Acum... - Poftim ?
﻿Puiule, nu poate urca nimeni pe rulotă. Ce... ?
﻿Tată?
﻿- Ce se întâmpla ? Nu știu.
﻿Vino încoace și stai lângă sora ta.
﻿Cine ești ?
﻿Să știi că avem pistol
﻿Te rog, lasă-ne să intrăm.
﻿Cine ești ?
﻿- Tată ? - E totul în ordine.
﻿lisuse...
﻿Te rog, deschizi ușa
﻿- Care e problema ? - Vrem să vă arătăm ceva.
﻿Arată foarte ciudat.
﻿-Nu! - Și dacă au nevoie de ajutor ?
﻿Taci, Maggie ! Nu deschide ușa.
﻿Am văzut-o la benzinărie.
﻿- Cred că ne-a urmărit. - Am mai mers 80 km de acolo !
﻿Ascultă-mă! Nu te putem primi înăuntru.
﻿E târziu.
﻿Dacă aveți nevoie de telefon, mergeți la autostradă.
﻿Până la urmă vă facem noi să ieșiți.
﻿Nu o să ieșim.
﻿Trei șoareci orbi
﻿Uite-i cum fug
﻿- Cred că au plecat. - N-ai de unde să știi sigur.
﻿- Sunt doar copii. - Mai taci...
﻿- Claire! -Ce e?
﻿Ne-ai târât până aici și suntem în plină sălbăticie,
﻿cu cine știe ce la ușă.
﻿Să știi că n-a vrut nimeni în excursia asta.
﻿- A fost pentru mama ! - Știi ceva ? Mama a murit.
﻿Frumos! Mags, stai 1
﻿Scumpete
﻿- Ce faci ? - Mă duc să mă asigur că au plecat.
﻿- Nu te duce... - Tu cere-i scuze surorii tale I
﻿Maggie, ieși te rog
﻿- Maggie... - Pleacă!
﻿Alo!
﻿Îmi pare rău, Maggie.
﻿Maggie
﻿Cred că au plecat.
﻿Îmi pare rău.
﻿Gata, sper că i-am speriat.
﻿- Să ne culcăm. - Acolo ? în niciun caz.
﻿- Dormi în al doilea pat ? - Și tu ?
﻿Eu o să stau de veghe, să nu se întoarcă golanii ăia.
﻿li pocnim de nu se văd
﻿Odihniți-vă. Mâine e o zi importantă.
﻿Gata.
﻿Claire ! Nu face zgomot.
﻿Vino.
﻿Haide, vino.
﻿- Copiii au făcut asta ? - Cine altcineva ?
﻿- Băga-mi-aș! - Vorbește frumos.
﻿Sunt câțiva kilometri până la autostradă.
﻿Când am semnal, sun după ajutor sau opresc pe cineva de pe drum.
﻿- Ne lași aici ? - Mags nu poate merge atât.
﻿Nu-i spune despre mașină. Sper să revin înainte să se trezească.
﻿Vreau să stai aici cu sora ta.
﻿- Și dacă se întorc ? - Intrați în rulotă,
﻿încuiați ușa și rămâneți acolo până mă întorc. Ai înțeles ?
﻿Test! E bine.
﻿Rămâneți în rulotă și mă întorc înainte de micul dejun.
﻿- Auzi! -Ce e?
Nimic
﻿- Ești sigură ? - Da.
﻿Bine.
﻿BUNA, MAMA ! CE MAI FACI
﻿NOI AM CĂLĂTORIT UN MILION DE ORE...
﻿EU NU AM SEMNAL LA MOBIL... AȘA E CÂND DECIDE TATA.
﻿EXCURSIA ASTA E DEPRIMANTĂ. AȘ DA ORICE SĂ FII AICI.
﻿MI-E DOR DE TINE.
﻿- Ce faci ? - Nu te privește.
﻿îi spui iubitului tău că nu poți trăi fără el ?
﻿- Ce vrei ? - Unde e tata ?
﻿S-a dus într-o excursie, se întoarce înainte de micul dejun.
﻿Mie mi-e foame acum.
﻿Și de ce nu m-ai trezit ? Aș fi mers și eu cu el.
﻿A spus că vrea să stai aici. El e șeful, așa că...
﻿Se întâmplă ceva și nu-mi spui. Să știi că nu mai sunt copil.
﻿Ba ești copil.
﻿- Vrei să vorbiți prin stație ? - Da.
﻿- Apasă... - Tată, mă auzi ? Terminat!
﻿Sunt Maggie.
﻿încearcă să spui iar "terminat ".
﻿Sunt Maggie. Terminat!
﻿De ce nu răspunde ?
﻿Ești acolo ? Terminat
﻿Probabil că nu are semnal. - N-ai de unde să știi.
﻿Dacă s-a rătăcit, a căzut sau l-a mușcat un șarpe ?
﻿Crotalul sare trei metri într-o secundă, știai ?
﻿- Mult mai rapid decât tata. - Maggie... o să fie totul bine.
﻿Du-te și îmbracă-te.
﻿Nathan, ești acolo ?
﻿- Tot îngrijorată ești ? - Tu ce crezi ?
﻿O să se întoarcă curând.
﻿- Mă pot juca și eu ? - Nu e o jucărie.
﻿Nu ai păpușică și pentru mama ?
﻿- E foarte frumoasă. - Vorbești serios ?
﻿- O porți cu tine mereu ? - Da. Și ce dacă ?
﻿E o idee foarte bună.
﻿Așa mama poate avea grijă de tine.
﻿Mă ajuți să fac cotețul câinelui în curte ?
﻿- N-avem câine. - Nu, dar am dreptul să visez.
﻿- Bine. - Până acum am făcut fața câinelui.
﻿Câinele e albastru.
﻿Da. Bine.
﻿E cineva ?
﻿Maggie, ți-e foame
﻿Maggie
﻿Maggie! Unde ești
﻿Maggie
﻿La naiba ! Maggie, nu e amuzant.
﻿Maggie
﻿Băga-mi-aș!
﻿Maggie
﻿E cineva ?
﻿Alo !
﻿AJUTOR!
﻿Maggie
﻿- Cine ești ? - Te rog, lasă-ne să intrăm.
﻿- Să știi că avem pistol! - Te rog, deschizi ușa ?
﻿- Nu o să ieșim. - Vă facem noi să ieșiți.
﻿Claire ?
﻿Claire, mă auzi ?
﻿NE LAȘI SA INTRAM
﻿Taci, puișor Nu face zarvă
﻿Mama o să-ți cumpere o mierlă
﻿Maggie
﻿Iar dacă ea nu va cânta
﻿Mama un diamant îți va lua
﻿Maggie
﻿E cineva ?
﻿Claire!
﻿Leagănă-te, puișor
﻿Pe un vârf de brădișor
﻿Și când vântul va bătea
﻿Leagănul îl va mișca
﻿Claire ? Maggie
﻿Claire!
﻿Și copilul va cădea
﻿M-ai vrut înapoi.
Iată-mă
﻿Vino la mami!
﻿Ajutor
﻿Ajutor!
﻿Nathan! Ajutor!
﻿- Nathan ! - Claire!
﻿Ajutor!
﻿Vino încoace ! Gata !
﻿E ceva înăuntru!
﻿
﻿Arăta ca mama și...
﻿
﻿Cred că-mi pierd mințile.
﻿O căutam pe Maggie.
﻿- Pentru că... - Pe Maggie ?
﻿- ...a plecat... - Unde e ?
﻿- A plecat din rulotă. - Unde e Maggie, Claire ?
﻿- Nu știu. - Cum adică nu știi ?
﻿Maggie! Puiule
﻿Maggie
﻿- Maggie ? - Tata!
﻿- Unde mama naibii ai fost ? - Nu vorbi urât.
﻿Vino încoace.
﻿Mi s-a părut că te aud afară și m-am dus să te caut.
﻿- Mi-am pierdut o păpușă. - Nu poți pleca din rulotă.
﻿Când nu sunt eu aici, Claire e șefa. Ai înțeles ?
﻿Uite-ți păpușa
﻿- Ai promis că nu mă părăsești - Maggie, urma să mă întorc.
﻿Căutam o zonă cu semnal.
﻿Îmi pare rău.
﻿Nu-i nimic.
﻿Nu ieși din rulota decât dacă ești cu mine.
﻿E valabil pentru amândouă.
﻿- Și ce facem acum ? - Nu plecăm, nu pornește mașina.
﻿Stăm aici peste noapte.
﻿Iar mâine-dimineață plecăm toți trei către drum.
﻿Nu ne luăm rămas-bun de la mama ?
﻿Va trebui să aștepte.
﻿Azi am găsit o rulota
﻿în care era un bărbat mort.
﻿- Ce a pățit ? - S-a sinucis.
﻿Dar cred că din cauza copiilor ălora.
﻿Parcă îl provocau să iasă din rulotă.
﻿Ce vor ?
﻿Nu știu.
﻿Ce căutai la cimitirul de fiare vechi ?
﻿Maggie dispăruse și i-am auzit vocea.
﻿I-am găsit păpușa acolo.
﻿Nu înțeleg ce se întâmplă.
﻿Cred că încearcă să ne atragă afară.
﻿Dacă bat iar la ușă la noapte, voi două nu ieșiți din rulotă.
﻿Orice s-ar întâmpla.
﻿BUN VENIT ACASĂ
﻿La ce lucrezi acolo ? - La o petrecere.
﻿Serios ? Ce fel de petrecere ?
﻿O petrecere de bun venit acasă pentru mama.
﻿Ce avem noi aici ? Da, i-ar plăcea mult.
﻿Alea sunt lumini ?
﻿E roz, m-am gândit că i-ar plăcea.
﻿- Ți se par prea sclipitoare ? - Exista ceva prea sclipitor ?
﻿E o surpriză, să nu spui nimic.
﻿- E ora de culcare. Terminăm mâine ? - Bine.
﻿la-o pe Maggie, mergeți în baie și stați acolo!
﻿- Tată! - Da...
﻿Du-te cu sora ta și vin și eu imediat, bine ?
﻿- îmi promiți ? - Da.
﻿încuie ușa
﻿Haide!
﻿E teafăr tata ?
﻿Avem pistol
﻿Dacă nu încetați cu prostiile, cineva o să moară !
﻿Te joci cu mine ?
﻿M-ai lovit.
﻿Gata..
﻿De ce îi ia atât de mult ?
﻿Bun...
﻿- Lasă-mă să intru. - Nu!
﻿Claire ! Mă auzi ?
﻿Da, suntem aici!
﻿- E totul în ordine ? - Oarecum.
﻿- La tine ? - Oarecum. Sunt blocat în mașină.
﻿Tot nu știu ce vor, dar nu pot intra neinvitați
﻿- Nu ! Nu te auzim ! - Tata!
﻿- Stați unde sunteți! -Alo?
﻿-Alo? - Claire ?
﻿De ce nu răspunde ?
﻿- Așteaptă aici. - Poftim ? Nu !
﻿- încuie ușa. - Nu, nu pleca I
﻿Vreau să prind semnal la stație. Mă întorc în două minute.
﻿Claire, mă auzi ?
﻿Mă auzi
﻿Mă auzi ?
﻿Claire ?
﻿Nathan ?
﻿Nathan.
﻿Mă auzi, Nathan ?
﻿Nathan ?
﻿Claire ! Lasă-mă să intru.
﻿- Mami! - Maggie.
﻿De ce nu poți ? De ce
﻿Ești un egoist nenorocit
﻿Lasă-ne dracu' în pace
﻿Nici nu ești în stare să ne aperi fetele.
﻿Nu e Val.
﻿Mă lași să intru
﻿Lasă-ne în pace
﻿Nu e Val. Revino-ți.
﻿Ce e, ursuleț ? Nu vrei să te joci cu mama ?
﻿Nu-ți pierzi mințile ! Nu Nu ești reală I
﻿Tu ești motivul pentru care sunt moartă
﻿- Ești tu cu adevărat, mami ? - Firește, puiule.
﻿Claire ? Mă auzi ?
﻿Te iubesc. Am crezut că ai plecat pe vecie.
﻿- De ce ne-ai părăsit ? - Maggie ?
﻿- Mami, mi-a fost dor de tine ! - Sunt chiar aici.
﻿- Maggie, cu cine vorbești ? - Claire, mă auzi ?
﻿Lasă-mă să intru, dragoste.
﻿Claire!
﻿Claire ?
﻿Maggie
﻿Maggie, descuie ușa ! Maggie ?
﻿Maggie, descuie ușa
﻿Maggie
﻿Haideți, nemernici mici! Veniți
﻿Vreți să vă jucați ? Haideți
﻿Descuie ușa, Claire
﻿Descuie ușa, Claire ! Haide, puiule
﻿Gata... Maggie ? Unde e Maggie ?
﻿- Maggie ? - E în cadă.
﻿E în cadă, e moartă.
﻿- Poftim ? - E moartă.
﻿Maggie ? Ieși, scumpete ! Maggie
﻿- Scumpete ? - Era aici! l-am văzut cadavrul I
﻿Asta vor ei să crezi.
﻿Maggie
﻿Ei vânează copii, nu pe noi ne voiau.
﻿- Poftim ? - Haide!
﻿- Ce spui ? - Nu noi contam.
﻿Pe Maggie au vrut-o de la bun început. Haide
﻿Maggie
﻿Haide, Claire!
﻿Maggie
﻿- Dar am văzut-o pe mama. - Și eu.
﻿Nu doar asta, dar am auzit-o pe Maggie vorbind cu ea.
﻿- Sunt trucuri de-ale lor. - Ascultă I
﻿Cred că încearcă să ne spună ceva.
﻿De ce ai luat sticla cu tine ? - Nu știu...
﻿- Haide, tati! - Maggie!
﻿Maggie
﻿- Maggie! - Haide, tati!
﻿- Sunt aici, tati! - Scumpete ?
﻿- N-o să mă prinzi niciodată ! - Maggie ?
﻿Maggie
﻿Haide, tati, prinde-mă!
﻿N-o să mă prinzi niciodată !
﻿Maggie
﻿- Haide! - Nu pot.
﻿Ești sigură ? Bine, vin imediat.
﻿- Nathan ? - Claire ?
﻿Maggie
﻿Ești aici.
﻿- Te-ai întors după mine. - Nu ești reală.
﻿- Unde e Maggie ? - E aici, e în siguranță.
﻿De ce ?
﻿Ne-ai trădat.
﻿Ne-ai trădat familia. Pe mine.
﻿M-ai lăsat să mor.
﻿- De ce, Note ? -Val...
﻿- Sufereai. - Ai renunțat.
﻿Și acum încerci să mă uiți.
﻿- Nu, nu vreau să fac asta. - Nu ești nevoit.
﻿Nu ești nevoit. Putem fi împreună din nou.
﻿Putem fi o familie din nou.
﻿Rămâi aici cu mine.
﻿Nathan...
﻿Nu vreau să vă faceți griji din cauza mea.
﻿Purtați - vă de grijă între voi.
﻿Nathan!
﻿Promite-mi că, atunci când va veni momentul,
﻿mă vei lăsa să plec.
﻿Tu nu ești Val a mea.
﻿Valerie a mea s-a dus.
﻿- Nathan! - Mă strigă Claire.
﻿- Nathan! - Nu!
﻿Claire ?
﻿- Aruncă-mi sticla, Claire ! - Tată!
﻿Trebuie să mă lași să plec.
﻿Purtați-vă de grijă între voi.
﻿- Ce faci ? - Ce am venit să facem.
﻿Maggie ? Vino
﻿- Maggie... - Tați!
﻿- Gata... - Tați, m-au prins!
﻿Stai să văd..
﻿- Ești teafără ? - Am văzut-o pe momi.
﻿Era acolo, era lângă rulotă.
﻿Am văzut-o și mi-a spus să merg cu ea, așa că m-am dus.
﻿- Nu, nu era mami. - Mi-a fost foarte frică.
﻿Știu...
﻿Acum va fi totul bine.
﻿E în ordine, suntem împreună.
﻿E în ordine.
﻿Data viitoare când mergem în excursie putem să stăm la hotel ?
﻿Traducerea: Ruxandra Dorobanțu